Propiedades anti-Helicobacter pylori de los extractos de Psidium guajava y Coptis chinensis / Atividade anti-Helicobacter pylori de los extractos de Psidium guajava e Coptis chinensis / Anti-Helicobacter pylori activity of extracts of Psidium guajava and Coptis chinensis

Se postula y fundamenta Ia utilidad de una mezcIa de extractos de plantas medicinales con propiedades sinérgicas compuesta por Psidium guajava L. estandarizado en su contenido de heterósidos flavónicos y Coptis chinensis Franch., estandarizado en su contenido de aIcaIoides benzofenantridínicos, para eI desarroIIo de un fitomedicamento útiI para eI tratamiento y prevención de Ia gastritis crónica provocada por Helícobacter pylori. EI estudio explora eI potencial que tiene Ia mezcIa para inhibir eI crecimiento in vitro de diversas cepas clínicas de H. pylori resistentes a los antibióticos convencionales, así como, su acción protectora deI epiteIio gástrico, al impedir Ia adherencia de Ia bacteria alas celulas AGS en cultivo (AU)

Descreve-se e fundamenta-se a utilidade de uma associagáo de extratos de plantas medicinais com propriedades sinergicas composta por Psidium guajava L., extracto padronizado em glicósidos flavónicos e Coptis chinensis Franch, extracto padronizado em alcalóides benzofenantridínicos, para o desenvolvimento de um medicamento a base de plantas para o tratamento e prevençáo da gastrite crónica provocada por Helicobacter pylori. O estudo explora o potencial que tem esta associaçáo para inibir o crescimento in vitro de diversas estirpes clinicas de H. pylori resistentes aos antibióticos convencionais, assim como, a sua acçáo protectora do epitelio gástrico, ao impedir a aderencia das bacterias ás culturas celulares de AGS (AU)

It is described the synergistic properties of a mixture of Psidium guajava L., extract standardized in its content of flavone glycosides and Coptis chinensis Franch, extract standardized in its content of benzophenantridinic alkaloids, for developing a phytodrug for the treatment and prevention of chronic gastritis induced by Helicobacter pylori. The study explores the properties of this combination of extracts by inhibiting in vitro growth of antibiotic-resistant clinical H. pylori strains and preventing adherence of the bacteria to human AGS cell cultures (AU)

Los "equibióticos" ni combate ni Resistencia / The "equibiotics": no combato resistance

Investigando las propiedades de plantas que suelen ser usadas con propósitos anti-infecciosos en las medicinas populares, postulamos que la acción de ciertas combinaciones de extractos con acción antimicrobiana se da a la par de un efecto de preservación y fortalecimiento del equilibrio normal de la microbiota local en el huésped. A tales fitomedicamentos proponemos denominarlos "equibióticos" (que equilibran la microbiota) y a las dos vías de actuación bajos las que actúan: "auferobiótica" (que inactiva a los microorganismos patógenos) y "alerebiótica" (que protege y reconstruye la conformación normal de la microbiota). Estos productos formarían parte de la nueva tendencia en la búsqueda de fitomedicamentos para detener y prevenir las infecciones, sustentada en un nuevo marco de referencia teóric-práctico en el que la recuperación del equilibrio de la microbioma del huésped suplanta a la idea de exterminación microbiana, generalmente aceptada en otros tiempos(AU)

Investigating the properties of plants often used in traditional medicines for anti.infective purposes, we postúlate the action of certain combinations of extracts that possess antimicrobial properties together with effects on the preservation and strengthening of the normal balance of the host microbiota. For such herbal medicines we propose the term "equibiotics" (that balance the microbiota), and to their two models of action :"auferobiotics" (that inactivate pathogens) and "alerebiotics" (that protect and restore the balance of the biota). Equibiotics have the peculiarity that their bimodal action influences and strengthens the natural ability of the host to regulate the microbiota. These products belong to the global new trend in the search for herbal medicinal products for stopping and preventing infections, based on a new theoretical and practical framework in which the recovery of the balance of the host microbiome substitutes, as goal, the idea of extermination of pathogens, generally accepted in the past(AU)

Isolation and quantitative analysis of phenolic antioxidants, free sugars, and polyols from mango (Mangifera indica L.) stem bark aqueous decoction used in Cuba as a nutritional supplement.

An aqueous decoction of mango (Mangifera indica L.) stem bark has been developed in Cuba on an industrial scale to be used as a nutritional supplement, cosmetic, and phytomedicine. Previously we reported its antioxidant activity, and we concluded that the product could be useful to prevent the production of reactive oxygen species and oxidative tissue damage in vivo. A phytochemical investigation of mango stem bark extract has led to the isolation of seven phenolic constituents: gallic acid, 3,4-dihydroxy benzoic acid, gallic acid methyl ester, gallic acid propyl ester, mangiferin, (+)-catechin, (-)-epicatechin, and benzoic acid and benzoic acid propyl ester. All structures were elucidated by ES-MS and NMR spectroscopic methods. Quantitative analysis of the compounds has been performed by HPLC, and mangiferin was found to be the predominant component. Total polyphenols were assayed also by the Folin-Ciocalteu method. The free sugars and polyols content was also determined by GC-MS.

Cecropia peltata l. (I) Estudios farmacognósticos y de la composición de ácidos grasos libres / Cecropia peltata L.(1) Pharmacognostic studies and studies of the composition of free fatty acids

Se inició el estudio de la yagruma (Cecropia peltata L.) de uso medicinal en Cuba, con la descripción de los índices farmacognósticos mínimos necesarios para establecer la calidad de las hojas de la planta como droga, así como el estudio de la fracción de desengrase de donde se cristaliza una mezcla de 11 ácidos grasos metilados en forma libre, los cuales se caracterizan mediante cromatografía gaseosa acoplada a masas. El 50 porciento de estos ácidos son insaturados, lo cual puede favorecer el fundamento del uso de la planta popularmente con fines antiasmáticos

Cecropia peltata l. (I) Estudios farmacognósticos y de la composición de ácidos grasos libres / Cecropia peltata L.(1) Pharmacognostic studies and studies of the composition of free fatty acids

Se inició el estudio de la yagruma (Cecropia peltata L.) de uso medicinal en Cuba, con la descripción de los índices farmacognósticos mínimos necesarios para establecer la calidad de las hojas de la planta como droga, así como el estudio de la fracción de desengrase de donde se cristaliza una mezcla de 11 ácidos grasos metilados en forma libre, los cuales se caracterizan mediante cromatografía gaseosa acoplada a masas. El 50 porciento de estos ácidos son insaturados, lo cual puede favorecer el fundamento del uso de la planta popularmente con fines antiasmáticos (AU)

Estudio químico y microbiológico de 2 muestras de propóleo rojo de origen cubano / Chemical and microbiological study of 2 red porpolis samples of Cuban origin

Se presentan los resultados obtenidos del estudio químico y microbiológico preliminar de 2 muestras de propóleo rojo de origen cubano, con el objetivo de profundizar en la composición química de propóleo cubano y definir su uso como antimicrobiano. El tamizaje fitoquímico realizado a los extractos arroja resultados positivos para quinonas, triterpenos y/o esteroides, azúcares, lactonas, flavonoides, fenoles y/o taninos, ceras y resinas. De una muestra se aísla e identifica, por técnicas espectroscópicas, el sesquiterpenoide 1-H, 3-A, 7-octahidro-1,4,9,9-tetrametil metanozuleno y de la otra el falvonoide naringenina. En los ensayos antimicrobianos se determinan las concentraciones mínimas inhibitorias de los extractos alcohólicos y las fracciones obtenidas, frente a 4 cepas de microorganismos; la concentración mínima inhibitoria más eficaz es la de 1 mg/mL(AU)

Estudio químico y microbiológico de 2 muestras de propóleo rojo de origen cubano / Chemical and microbiological study of 2 red porpolis samples of Cuban origin

Se presentan los resultados obtenidos del estudio químico y microbiológico preliminar de 2 muestras de propóleo rojo de origen cubano, con el objetivo de profundizar en la composición química de propóleo cubano y definir su uso como antimicrobiano. El tamizaje fitoquímico realizado a los extractos arroja resultados positivos para quinonas, triterpenos y/o esteroides, azúcares, lactonas, flavonoides, fenoles y/o taninos, ceras y resinas. De una muestra se aísla e identifica, por técnicas espectroscópicas, el sesquiterpenoide 1-H, 3-A, 7-octahidro-1,4,9,9-tetrametil metanozuleno y de la otra el falvonoide naringenina. En los ensayos antimicrobianos se determinan las concentraciones mínimas inhibitorias de los extractos alcohólicos y las fracciones obtenidas, frente a 4 cepas de microorganismos; la concentración mínima inhibitoria más eficaz es la de 1 mg/mL